Ştiri - Anunţuri - Informaţii Diverse

Author tools:
Română

Din categoria “ Ştiaţi că ” :
foto1foto2Ediţia în limba română ( Foto nr. 2 ) deşi poartă numele “Miracolul Secolului XX” a fost tradusă după versiunea în esperanto cu numele “ Terapia Yumeiho - masaj special oriental divin” ( Foto nr. 1 )
Din nefericire nu doar numele nu corespunde lucrării originale, în carte regăsindu-se numeroase greşeli de traducere şi tehnoredactare. Cu toate acestea cartea este de un real folos debutanţilor în studiul Terapiei Yumeiho.


Între manualul instructorilor şi practicanţilor Yumeiho din Japonia ( Foto nr. 4 ) şi cel destinat instructorilor şi practicanţilor Yumeiho din Europa ( Foto nr. 3 ) sunt diferenţe în proporţie de 70% în ceea ce priveşte tehnica ( numărul de puncte, linii şi repetări ). Chiar şi în privinţa procedeelor şi a succesiunii acestora sunt unele diferenţe. În fapt cele trei cărţi ( Foto 1, 3, 4) prezintă diferenţe semnificative, atât între ele cât şi faţă de prezentările video făcute de maestrul Saionji Masayuki.
foto3
Aceste inadvertenţe se explică prin următoarele: manualul din foto nr. 4 are ca adresă strict practicanţii din Japonia ( adică pentru mentalitatea şi structura psiho-fizică japoneză ) iar cartea din foto nr. 1 este pentru popularizare şi uz “la domiciliu” mai ales de către europeni şi non-japonezi în general (similar demo - video nr. 1 şi 2) iar manualul din foto nr. 3 se adresează atât instructorilor debutanţi cât şi candidaţilor la 1 Dan (gr. 1) în Yumeiho.foto4

Pe lângă cărţile mai sus prezentate maestrul Saionji Masayuki a mai publicat încă patru. Despre toate aceste carţi, inclusiv cele de mai sus, vom vorbi în numerele viitoare ale buletinului informativ al S.R.Y.
 



DIVERSE - pentru cei curioşi -

Terapia Yumeiho s-a practicat şi se practică încă la nivel internaţional şi sub următoarele denumiri:

  • “Masaj Saionji”; “Osteopatie Japoneză”; “Terapia Masayuki”; “Terapie Coxală”; “Masaj Korkoran”; “Masaj Special Japonez Saionji”; şi altele.

................................................................

Ţara cu cei mai mulţi practicanţi de Yumeiho din întreaga lume este România, iar raportat la numărul de locuitori este Bulgaria.
.................................................................

Durata celei mai lungi şedinţe terapeutice, atestate cu martori, a fost de 8 ore (Luka Dokuzanov, gr.4 Bulgaria). Iar cea mai scurtă şedinţă terapeutică a durat 30 secunde ( Saionji Masayuki - Zagreb 2001)
.................................................................

Primul procedeu terapeutic din Yumeiho este ... Poziţia pregătitoare !

»